当前位置: 首页 > 微社区e家通 > 天河区 > 车陂街 > 正文

生花妙笔老男神

| 【记者 潘小娴】【编辑 橙子鱼】 | 2019-08-13 19:34:31

                                                                         


男神,会老!

但他们的生花妙笔,他们创造的传奇,

任时光流逝,永远不老。


     


老男神生花妙笔,创造了传奇的“中国的福尔摩斯”


老男神高罗佩,十二分地让人崇拜!


说起高罗佩这个名字,也许不少中国读者会觉得有些陌生。但是,我只要再说另一个的名字,中国读者一定会立马就觉得既熟悉又亲切起来。谁呢?狄仁杰,中国唐代的一位著名宰相和神探。


荷兰外交官高罗佩,是个“中国通”。他醉心中国传统文人雅士诗酒风流、琴棋书画的生活,不仅琴棋书画样样精通,而且诗词曲赋无所不通。他用典型的传统章回体,创作了以狄仁杰为主角、长达130多万字的大型推理探案系列《大唐狄公案》,兼具中国古典文学雅韵与西方侦探小说妙趣。高罗佩的生花妙笔,让古老的中国充满活力地呈现在世人面前。




二十世纪五十年代《大唐狄公案》英文版一经面世,即在欧美引起轰动,断案如神的狄仁杰“狄公”被西方读者称为“中国的福尔摩斯”,在中国与世界文化交流史上留下重重的一笔。虽然高罗佩早已离世,但《大唐狄公案》一再刊行,且多次被翻拍为影视作品,风头远胜于数百年来中国作家所创作的各种狄公探案故事。


2019年,上海译文出版社重新推出了全新无删减译本《大唐狄公案·第一辑》([荷兰]高罗佩/著,张凌/译,上海译文出版社),包括《黄金案》、《湖滨案》、《铜钟案》、《迷宫案》、《铁钉案》等五卷,由研究高罗佩多年的张凌担纲翻译,每卷还配有高罗佩本人创作的插图,古韵盎然,赏心悦目。




《大唐狄公案:黄金案》讲述公元663年,狄仁杰首任蓬莱县令,家仆洪亮随行,路遇绿林好汉马荣、乔泰,狄公舞起传家之宝“雨龙剑”,收服了二人。原来,高罗佩笔下的狄公是一个武林高手哩!随后,狄公破获三桩扑朔迷离的案件:前任县令王元被投毒身亡案、顾孟宾新妇失踪案,范仲被杀案。


《大唐狄公案:湖滨案》讲述公元666年,狄公调任汉源县令,路遇江湖骗子陶干并收服,破获歌伎杏花被害案,张家新娘失踪案,白莲教谋反案。




《大唐狄公案:铜钟案》讲述公元668年,狄公调蒲阳县任县令,在几位助手的协助下,斗智斗勇,战胜了强敌,一举破获半月街奸杀案、普慈寺淫僧案、铜钟下的无名尸骨案。


《大唐狄公案:迷宫案》讲述公元670年,狄公调任兰坊县令,破获丁护国密室被杀案,倪守谦遗嘱案,白兰失踪案。


《大唐狄公案:铁钉案》讲述676年,狄公调任北州县令,破获无头女尸案,角抵大师被毒杀案,陆明猝死案。之后狄公被擢升为京师大理寺卿。



       
《大唐狄公案·第一辑》